（Cath@追新番原创翻译 转载请注明出处）　　相棒第14季终于启动了。　　杉下右京（水谷丰）的新搭档是法务省国家公务员冠城亘（反町隆史）！　　相棒历史上第一个既不是调查员又不是警察的搭档诞生！　　在法务省管辖范围的监狱里发生了杀人案。服刑人员美仓（小柳心）杀害了狱警田代（栩原乐人），此类案件前所未闻。审讯中犯人美仓三缄其口，法务事务次官日下部弥彦（榎木孝明）则派原部下冠城亘（反町隆史）加入调查。　　亘是以人事交流为名从法务省调到警视厅的国家公务员，现在被安排在原特命科使用的办公室。从其他省厅掉过来的国家公务员，在警视厅享受的是客人待遇，基本没有事干。就在这时他接到日下部的命令，和伊丹（川原和久）等人一起进行审讯，过程中从美仓那里得知了意外的事。竟然说三个月前去世并被当作病死处理的服刑人员梅津（井之上隆志）其实是被田代狱警杀害的。美仓称自己是为了替他报仇，并说在梅津死后从本人那里听说自己是被田代杀害的。也就是说，如果美仓所言不虚，那就变成了梅津的幽灵在说话，实在让人难以置信。当然，调查人员并没有把这当回事，唯独亘很在意这个供述。　　与此同时，正处于无期停职处分的杉下右京（水谷丰）正在某个国家进行意外的调查。

2014年秋季～2015年冬季 テレビ朝日 日剧　　新シリーズでは、右京と享のほか、享と警察庁次長の父・峯秋、恋人・悦子との人間関係にも新たな展開が待ち受けており、激動のストーリーになるという。水谷さんは「杉下右京、甲斐享の相棒が3年目だからこそできることをいろいろと考えてやって行きたいなと思っています」とコメント。成宮さんも「今回は甲斐享として、そして自分自身としても『成長』をテーマとして演じていければと思っています」と意気込んでいる。「相棒　シーズン13」は、10月から毎週水曜午後9時放送予定。

东方之珠香港，在日本驻香港总领事馆内召开的上流阶层晚宴上，一名俊朗干练的年轻人伫立其中。他是警视厅中根署刑警甲斐享（成宫宽贵 饰），其父亲为高高在上的警察厅次长甲斐峰秋（石坂浩二 饰）。他正义热血，目标成为一线刑警，但和父亲的关系并不融洽。意外的枪击事件，倒在血泊中的丽人，将享和刚好来到香港小驻的杉下右京（水谷丰 饰）的命运连结起来。在此之后，虽然百般不同意，但是享还是被右京召入特名系。各种各样迷雾重重的离奇案件、高超绝伦的缜密推理、紧张刺激的断案过程，次序上演。　　右京与享，新的搭档，迎接新的挑战……

毕业于东京大学法律系的警部杉下右京（水谷丰 饰）是一位有着缜密观察力和推理能力的精英警员，他举止得当，兴趣高雅，但是似乎却不善于处理职场——特别是警察部队这个群体内的人际关系，以致于被安排在“紧急事态特命组”这个尴尬的冷宫部门。不过杉下似乎并不介怀，他在特命系安之若素，同时不失时机抓住每一次办案的良机，追查凶手。这一次他迎来了新的搭档，前搜查一课刑警龟山薰（寺胁康文 饰）。此前龟山因被歹徒劫为人质丢了本部门的颜面，因此被贬入特命系。一个是头脑敏捷的冷静绅士，一个是四肢发达热血冲动的莽撞汉。　　格格不入的二人并未如高层预料的那样快速拆伙，而是组成了互相信赖互相弥补的搭档，开启了属于特命系的“相棒”生涯……

杉下右京（水谷丰 饰）冷静沉着，龟山薰（寺胁康史 饰）正义感极强。 警视厅特命组的两名成员以精妙的组合破获了无数疑难案件。 尽管这对“相棒”的故事经常涉及当代社会问题，但在这一季中，他们特别面对了当时最前沿的一些社会问题，如陪审团制度、死刑、虚假定罪和可视化审讯等。

毕业于东京大学法律系的警部杉下右京（水谷丰 饰）是一位有着缜密观察力和推理能力的精英警员，他举止得当，兴趣高雅，但是似乎却不善于处理职场——特别是警察部队这个群体内的人际关系，以致于被安排在“紧急事态特命组”这个尴尬的冷宫部门。不过杉下似乎并不介怀，他在特命系安之若素，同时不失时机抓住每一次办案的良机，追查凶手。这一次他迎来了新的搭档，前搜查一课刑警龟山薰（寺胁康文 饰）。此前龟山因被歹徒劫为人质丢了本部门的颜面，因此被贬入特命系。一个是头脑敏捷的冷静绅士，一个是四肢发达热血冲动的莽撞汉。　　格格不入的二人并未如高层预料的那样快速拆伙，而是组成了互相信赖互相弥补的搭档，开启了属于特命系的“相棒”生涯……

在一座豪华的公寓楼里，六个婚姻不幸的女人最终越界，走上了不忠的道路。改编自黑泽R 的系列漫画。

《相棒》是日本朝日电视台与东映联合制作的系列刑事、推理电视剧。

相貌平平、不善交际的青石花笑（绫濑遥 饰）是帝江物产横滨分公司的一名普通OL，现年30岁的她至今仍保存着处子之身，而且也从没有过恋爱的经验。大好年华已过，花笑和呵护关爱她的父母相依为命，独自散心解闷，纵然唏嘘着爱情的渺茫，却似乎也习惯了这份清幽的落寞。谁知一切在30岁生 日那晚发生转变，她和在公司内兼职并比自己小9岁的大学生田之仓悠斗把酒言欢，同床共枕。一向谨慎刻苦的花笑首度旷工，不知该那这份情感怎么办。与此同时，同一栋写字楼里的某公司CEO朝尾侑（玉木宏 饰）好像也对这个颇有些特别的女孩产生了兴趣。壁花小姐的桃花期，在毫无征兆的情况下意外展开了……

距离东京三百公里外的凤凰岛上，发生了一起人员被马匹踩踏而死的事件，谁知却让杉下右京（水谷丰 饰）的老搭档神户尊（及川光博 饰）找上门来。原来这座私人小岛正提供给有自卫队背景的某民兵组织作为训练基地，而该组织似乎涉嫌制造生化武器。神户受警察厅次长甲斐峰秋（石坂浩二 饰）指派，命令杉下与搭档甲斐享（成宫宽贵 饰）以调查命案的名义前往凤凰岛，暗中侦查生化武器的证据。特命系二人组在民兵组织负责人神室司（伊原刚志 饰）的引导下来到事故现场，而杉下则察觉到这起意外背后似乎有着某种人为的因素存在。　　当他和随后赶来的伊丹（川原和久 饰）等人渐渐逼近事实真相时，心怀鬼胎的政要突然命令自卫队对他们采取行动……